舊屋翻新，應先了解現有屋況，再決定拆卸、維修及設計範圍。 香港二手樓裝修不宜一開始只選地板、油漆或訂造傢俬；先檢查滲水跡象、水電設施、牆地面及設備位置，才能讓預算和工程安排更貼近實際需要。
買入二手樓，或準備翻新住了多年的單位，很多業主都希望先知道：「哪些可以保留？哪些應該更新？裝修應從哪一步開始？」
答案取決於現場狀況與生活需要。以下整理舊屋翻新前的檢查方向，以及由規劃到驗收的工程安排。
一、先整理想改善和保留的項目
在討論設計前，可先把需求分成三類。
必須處理的問題
例如已發現的漏水、損壞設施、異常電力情況，或影響正常使用的門窗問題。這些項目應先由相關專業人員評估原因和處理方法。
希望改善的功能
例如廚房工作枱不足、睡房收納不夠，或缺少在家工作的地方。功能需要會影響布局、插座和傢俬配置。
希望保留的部分
狀況良好的設備、地板或傢俬，可以評估是否保留，但要確認拆裝、保護及新舊銜接方式。
先列清楚這三類項目，有助避免預算過早集中在外觀，而忽略必要工程。
二、舊屋翻新前要檢查哪些位置？
檢查範圍| 初步留意事項| 後續方向
牆身與天花| 水漬、發霉、起泡或裂紋| 查明原因，再決定修復
地面| 鬆動、破損、高低差| 評估保留或更換方式
供水與排水| 滴漏、去水不暢、接頭狀況| 由相關人員檢查
電力設施| 插座不足、損壞或異常| 由合資格電業人員評估
門窗| 開關不順、配件損壞、水漬| 確認維修及安裝需要
原有傢俬| 受潮、鬆脫、遮擋設施| 評估拆卸、保留或更新
以上屬初步觀察，不能代替專業檢查。被櫃體、飾面或地板遮住的位置，也可能需要在拆卸後進一步確認。
三、牆身有水漬，是否重新油漆便可以？
不應先假設水漬只是表面問題。
水漬、發霉或油漆起泡可能有不同原因，應先檢查來源，再安排相應處理。單純重新批灰和油漆，未必能解決問題。
如情況涉及窗邊、浴室附近或相鄰單位，亦可能需要相關人員協調檢查。工程範圍、責任及修復安排應先交代清楚。
不要急於用新櫃、牆板或其他飾面遮蓋，否則日後檢查可能更困難。
四、水電更新應按甚麼決定？
先列出未來設備需要
新廚房、工作區及家居設備，可能與原有配置不同。設計前宜提供電器型號、位置及使用習慣，讓相關人員評估。
不能只因為現有插座仍能使用，就判斷整套供電安排適合新設備。
檢查與更新範圍分開列明
報價應說明哪些位置只作檢查、哪些需要改位，以及哪些計劃更新，避免「水電工程」四個字涵蓋不清楚的範圍。
不要只按樓齡決定
屋齡可以作為檢查背景，但是否更換設施，仍應按實際狀況、設備需要及專業評估決定。
涉及固定電力裝置改動，應由合資格電業人員處理；供水及排水工程亦應交由合適人員安排。
五、舊屋翻新工程通常怎樣安排？
以下是規劃方向，實際次序應按工程內容調整，部分項目亦可平行處理。
階段| 主要工作
現場評估| 量度、檢查及整理問題
設計與報價| 確認布局、設備、物料及範圍
開工準備| 核實所需申請、保護與搬運安排
拆卸與覆核| 拆除指定項目，確認隱藏狀況
基礎工程| 按方案處理相關水電、修復及其他工序
測試與檢查| 在相關位置被遮蓋前完成必要確認
飾面與安裝| 配合牆地面、設備及傢俬施工
驗收與修補| 記錄問題、安排修補及交付
重點不是死記次序，而是確認每項工程由誰負責、何時檢查，以及何時可以進入下一階段。
六、設備型號應在甚麼時候確認？
影響喉位、供電、開孔或櫃體尺寸的設備，宜在相關施工前選定。
常見例子包括：
- 廚房爐具、雪櫃及蒸焗設備。
- 洗衣機與乾衣機。
- 洗手盆、龍頭及座廁。
- 冷氣設備。
- 需要特定安裝條件的其他產品。
只提供「大約尺寸」，可能導致完成後才需要改孔、改櫃或調整接駁。
選定設備後，也要提供安裝資料，而不只是產品相片。
七、訂造傢俬如何配合舊屋翻新？
舊屋牆身、地面及角位未必完全平直，訂造傢俬需要配合現場完成尺寸。
初步布局先整合
衣櫃、廚櫃、電視櫃和床架的位置，宜在早期與插座、喉管及照明一起討論。
正式製作前覆核尺寸
應與供應商確認何時量度、哪些工序完成後需要覆尺，以及最後以哪一版圖紙生產。
保留檢修位置
櫃體不能遮住需要操作或維修的水掣、插座和其他設施。背板或收口如需要拆卸，也應預先安排。
八、預算如何處理隱藏情況？
部分問題可能在清拆後才看見，但不代表任何追加項目都可以只作口頭確認。
較清楚的處理方式，是要求承辦方提供：
1. 現場問題的相片及說明。
2. 建議處理方法。
3. 新增或減少的工程範圍。
4. 費用及工期影響。
5. 書面確認後的施工安排。
預算可按屋況及不確定項目預留緩衝，但具體金額應配合方案討論，不宜套用單一比例代替評估。
九、比較舊屋翻新報價時要看甚麼？
報價項目| 建議確認內容
清拆| 拆除範圍、清走及現場保護
修復| 牆地面及拆卸後的處理
水電| 檢查、更新、改位與測試範圍
廚廁| 設備、接駁、相關施工及檢查
飾面| 物料規格、數量及施工範圍
傢俬| 板材、五金、尺寸與安裝
額外工程| 報價及書面確認程序
交付| 清潔、驗收、修補及保修
單看總價，很難判斷兩份報價是否提供相同工程。應先對齊包含與不包含的項目，再比較費用。
十、驗收不應只看外觀
驗收時，除了油漆、地板和收口，也應按工程範圍檢查設備、門窗、櫃門、抽屜及其他功能。
可事先與承辦方確認分階段檢查安排，讓需要在封閉前查看的項目得到記錄，而不是全部留待最後一天。
交付時亦宜收好：
- 最終圖紙及工程變更記錄。
- 設備說明及保修資料。
- 適用的測試或工程文件。
- 物料保養指引。
- 未完成事項及修補安排。
常見問題
二手樓一定要全拆重做嗎？
不一定。應按屋況、生活需要及專業評估決定，狀況合適的部分可以討論保留。
拆卸後發現問題，是否一定要接受追加報價？
應先了解原因、處理方法、費用及工期影響，再按合約和書面程序確認，不能只憑一句「拆開先知」便直接施工。
可以先做傢俬，之後再翻新牆地面嗎？
要按現場和施工安排評估。牆地面改動可能影響完成尺寸及收口，宜先統一規劃，避免重複拆裝。
舊屋翻新可以保證固定時間完成嗎？
工期應按已確認範圍及現場情況制定。隱藏問題、供貨和工程變更都可能影響進度，宜在合約中交代相關處理方式。
先處理屋況，再落實理想家居
舊屋翻新應由檢查和需求開始，再整合基礎工程、設備及訂造傢俬。工程範圍清楚，才更容易掌握預算、安排施工及評估成果。
準備翻新二手樓或已居住多年的單位？歡迎聯絡 "FG Design 傢俬佬" (https://www.fgdesignhk.com/custom-furniture-renovation/)，提供平面圖、現場相片，以及希望改善和保留的項目，討論合適的裝修方案。
